Adames had a two-run shot in the fifth inning and then doubled home two more in a five-run eighth that buried the Reds.
After losing three straight to the Reds in Milwaukee before the All-Star break, the Brewers won the first of a three-game set in Cincinnati and pushed their lead in the NL Central back to five games.
“This team beat us three times in a row, so just getting a win against them, starting off the second half in a good way, starting off a big series in a big way, it was meaningful for sure,” Milwaukee manager Craig Counsell said.
The Reds got a scare in the third inning when All-Star Nick Castellanos, the team's best hitter, was hit on the right wrist by a pitch. X-rays after the game showed no broken bones, but Castellanos could miss some time, manager David Bell said.
“It is not broken, so he’s pretty sore,” Bell said. “A little early to tell about tomorrow or this weekend. But great news that it’s not broken. It got him in a spot that it easily could have been broken.”
With the Reds leading 5-3 in the sixth, Luis Urías hit an RBI double against Tyler Mahle. Reliever Amir Garrett (0-3) came in and Jackie Bradley Jr. hit a bouncing ball deep into the shift that second baseman Jonathan India misplayed, allowing Urías to race home with the tying run.
Kolten Wong, playing his first game since coming off the injured list, singled home Bradley for the Brewers' first lead of the night.
Milwaukee reliever Brent Suter (9-4) allowed an unearned run in the fifth.
Urías hit a one-out homer in the eighth, Adames drove in two with a double, and two more runs scored on wild pitches by Ryan Hendrix to give Milwaukee a six-run lead.
“We took every advantage they gave us,” said Adames, who came over in a four-player trade with Tampa Bay in May.
“He’s getting huge hits,” Counsell said of the 25-year-old shortstop. “They come at big times, they change the complexion of games, and he’s doing it often. He’s been just incredible since we acquired him. He’s changed our team, and our team changed when he got here.”
Avisaíl García also homered for Milwaukee.
Tyler Naquin and Eugenio Suárez hit two-run doubles and Aristides Aquini homered for the Reds, who lost for the third time in the last 12 games.
“It was just poor,” said Mahle, who allowed five runs and six hits in 5 1/3 innings. “All I needed to do was keep the team in the game, and I didn’t do that.”
PERALTA GETS A REST
Milwaukee starter Freddy Peralta is sitting out the Reds series for rest, and Counsell said the 25-year-old right-hander likely won’t go again until next weekend’s series against the White Sox. A late addition to Tuesday’s All-Star Game roster, Peralta struck out Adolis García of Texas, Boston’s J.D. Martinez and Matt Olson of Oakland in the seventh inning, becoming the first Brewers hurler to strike out the side in an All-Star appearance. He’s has a 2.39 ERA at the break in 18 appearances (17 starts), with 135 strikeouts in 98 innings.
Brewers: LHP Antoine Kelly (shoulder) started a rehab assignment on Tuesday at the Arizona Complex League. RHP Dylan File (elbow) also is rehabbing there.
Reds: RHP Michael Lorenzen (shoulder) was activated from the injured list Friday. ... RHP Art Warren (left oblique strain) went on the 10-day injured list. ... RHP Jeff Hoffman (shoulder) is expected to wind up his rehab and could get a start next week against the New York Mets, Bell said. ... RHP Sonny Gray (rib cage strain) is expected to start Sunday after landing on the injured list July 8.
The Brewers send All-Star right-hander Brandon Woodruff (7-4, 2.06 ERA) to face Reds right-hander Luis Castillo (3-10, 4.65) on Saturday night. The hurlers started against one another on Sunday but neither figured in the decision. Woodruff worked six scoreless innings and Castillo gave up a run in 5 1/3.
Follow Mitch Stacy at http://twitter.com/mitchstacy
Andy Haines out as Brewers' hitting coach after NLDS loss
Andy Haines is out as the Milwaukee Brewers' hitting coach after they scored a total of six runs in their four-game National League Division Series loss to the Atlanta Braves.
New York Mets' Carlos Carrasco undergoes surgery to remove bone fragment in elbow
Mets right-hander Carlos Carrasco has had surgery to remove a bone fragment from his pitching elbow and is projected to resume baseball activities this winter.
Carlos Correa is bringing an impressive highlight reel to free agency
Relive some highlights that show why Carlos Correa is one of Major League Baseball's top players.
How evaluators rank MLB's billion-dollar class of free-agent shortstops -- and where each might land
More than a dozen teams are expected to chase five superstar shortstops this winter. We spoke to MLB evaluators to break them down before the market opens.
MLB playoffs 2021: Los Angeles Dodgers slugger Cody Bellinger plays October hero again
With the Dodgers in danger of falling behind 3-0 in the NLCS, the foundering former MVP stepped up. Was it enough to save his season -- and L.A.'s?
MLB playoffs 2021: Best plays and moments from Atlanta Braves-Los Angeles Dodgers, Houston Astros-Boston Red Sox
How the Dodgers and Astros found their stride and made their respective series more competitive